Lorsque je me rendais |aux portes de la ville,
quand je dressais mon siège |sur la place publique[a],
les jeunes me voyaient |et ils se retiraient,
les vieillards se levaient |et ils restaient debout[b],
les notables arrêtaient |leurs propos
et se mettaient |une main sur la bouche.

Read full chapter

Footnotes

  1. 29.7 Le conseil des notables siégeait sur la place publique près des portes de la ville. Ce conseil fonctionnait aussi comme tribunal. Les v. 7-10 illustrent les habitudes de politesse orientale.
  2. 29.8 Jusqu’à ce que Job se soit assis.